u is mijn Deens al lang niet meer "for begyndere", maar er valt nog steeds veel te leren. Dat is vooral moeilijk bij uitdrukkingen. Je moet ze kunnen horen, herkennen, onthouden, vertalen en leren gebruiken.
De volgende uitdrukkingen zijn voorbeeld van min of meer gangbare uitdrukkingen:

• Kvajebajer [kwaaiebaajer] Goedmaakbiertje (letterlijk: blunderbiertje)
  
• Det er en OM-er! [Dé-er één ommer] Opnieuw! (letterlijk: Dat is een OPNIEUW-er)
  
• I gåseøjne [ie koosonje]Tussen aanhalingstekens (letterlijk: in ganze-ogen)
  
• At se skoven for bare træer [et see skoon fo baa tgé-r] Door de bomen het bos niet zien. (letterlijk: het bos alleen maar als bomen zien)
  
• Du griber bare knoglen [du griwer baah knolen] Je pakt gewoon de telefoon (letterlijk: het bot)
  
• At træde spinaten [et treðespieneetn] Een uitglijder maken (letterlijk: de in de spinazie trappen)
  
• ... havde jeg nær sagt [Heðjenairsakt] ... zou je kunnen zeggen (letterlijk: had ik bijna gezegd)